Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "الصيد في المياه الدولية"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch الصيد في المياه الدولية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También constituye un problema el combustible que se destina a embarcaciones de pesca que operan en aguas internacionales, a usos militares y a buques que abastecen instalaciones situadas costa afuera.
    ومن ضمن هذه المشاكل أيضا الوقود المخصص لسفن الصيد العاملة في المياه الدولية، وللأغراض العسكرية وسفن الإمدادات التي تنتقل من المنشآت النفطية الموجودة في عرض البحار وإليها.
  • No será obligatorio el mantenimiento de un camino de sirga si todas las aguas privadas y las tierras adyacentes pertenecen al mismo propietario y los derechos de pesca en esas aguas no corresponden al Estado.
    ولا يجوز فتح ممر إذا كانت المياه الخاصة بأكملها والأراضي الجافة المجاورة لها مملوكة لنفس المالك وإذا لم تكن حقوق صيد الأسماك في تلك المياه مملوكة للدولة.
  • En lo que respecta a los derechos de pesca, la Ley clasifica como sigue las aguas de Letonia: aguas públicas (enumeradas en el Código Civil), de propiedad del Estado y en las que los derechos de pesca corresponden al Estado; aguas en las que los derechos de pesca corresponden al Estado (enumeradas en el Código Civil); aguas privadas, en las que los derechos de pesca pertenecen al propietario de las aguas, que debe ejercerlos de conformidad con la legislación vigente.
    وينص هذا القانون أيضاً، فيما يخص حقوق صيد الأسماك، على تقسيم مياه لاتفيا إلى فئات: المياه العامة (المذكورة في القانون المدني) والتي تملكها الدولة والتي تكون حقوق الصيد فيها مقررة للدولة؛ المياه التي تكون حقوق الصيد فيها مقررة للدولة (المذكورة في القانوني المدني)؛ والمياه الخاصة التي تكون حقوق الصيد فيها لأصحاب تلك المياه وتستعمل وفقاً للنصوص القانونية السارية.
  • Las medidas para enfrentar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada son aplicadas por Venezuela mediante el reporte regular a las comisiones regulares de ordenación pesquera de la relación de embarcaciones con pabellón nacional que pescan en condiciones legales en aguas internacionales jurisdiccionales de otros países.
    والإجراءات التي اتخذتها فنـزويلا للتصدي للصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه تنفذ من خلال تقارير دورية ترسل إلى المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بشأن سفن الصيد الوطنية التي تقوم بالصيد بشكل قانوني في المياه الدولية أو في مناطق تقع داخل نطاق الولاية القضائية لبلدان أخرى.